1
00:00:10,028 --> 00:00:11,310
Musim lalu di The L Word.
2
00:00:11,405 --> 00:00:14,276
Aku sangat menyukaimu, aku tidak bisa mengatasinya.
3
00:00:15,033 --> 00:00:17,027
- Apakah kamu ikut?
- Ya.
4
00:00:17,452 --> 00:00:19,945
Menurut Anda apa yang harus kita lakukan?
5
00:00:20,914 --> 00:00:23,038
Jadi kamu suka cewek yang girly ya?
6
00:00:23,375 --> 00:00:25,748
Kau benar-benar pematah hati.
7
00:00:27,462 --> 00:00:29,290
Kau hanya daging mati,
Jenny Schecter.
8
00:00:29,381 --> 00:00:31,125
Aku duduk di sini bersama
Buku kecil Jenny,
9
00:00:31,216 --> 00:00:33,210
bertanya-tanya kenapa kamu tidak melakukannya
beri tahu saya.
10
00:00:33,302 --> 00:00:35,794
Apa benar itu salah satu karakternya
dalam buku ini didasarkan pada Anda?
11
00:00:35,887 --> 00:00:37,846
- Aku tidak suka ceritanya.
- Aku menginginkannya untuk Shaolin.
12
00:00:37,931 --> 00:00:39,925
Saya suka Lez Girls.
13
00:00:40,017 --> 00:00:44,181
Agen saya ada di sini. Tina, kamu harusnya
bicaralah dengan mereka jika kamu ingin melakukan ini.
14
00:00:44,271 --> 00:00:46,561
- Bagaimana kabar Jenny?
- Sedikit menantang.
15
00:00:46,648 --> 00:00:48,143
- Aku tidak bisa bicara sekarang.
- Kamu apa?
16
00:00:48,233 --> 00:00:49,645
Tapi sampai jumpa di pertemuan itu
sore ini.
17
00:00:49,734 --> 00:00:51,278
- Sudah dibatalkan.
- Halo.
18
00:00:51,403 --> 00:00:53,776
- Kami pikir itu...
- Aku sama sekali tidak mengerti?
19
00:00:54,364 --> 00:00:56,322
Saya tidak cocok untuk hidup sederhana.
20
00:00:56,408 --> 00:00:58,698
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
jika saya belum bertemu Catherine.
21
00:00:58,785 --> 00:00:59,949
Dia hanya mencoba membantuku belajar
22
00:01:00,036 --> 00:01:02,030
- untuk berdiri di atas kedua kakiku sendiri.
- Tidak, dia tidak.
23
00:01:02,163 --> 00:01:03,908
Kami telah diundang
untuk pertandingan poker malam ini.
24
00:01:03,999 --> 00:01:05,873
Saya yakin teman Anda akan mengerti.
25
00:01:05,959 --> 00:01:09,162
Menghasilkan $150.000 bersama-sama itu luar biasa,
tapi dimana bagianmu?
26
00:01:09,254 --> 00:01:11,082
100.000. Aku memakai warna merah jambu.
27
00:01:11,840 --> 00:01:13,383
Anda kehilangan investasi Anda.
28
00:01:14,426 --> 00:01:15,921
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
29
00:01:16,011 --> 00:01:18,384
Saya sedang melalui transisi.
Saya terlahir sebagai seorang gadis.
30
00:01:18,471 --> 00:01:19,931
Saya tidak berkencan dengan orang aneh.
31
00:01:20,140 --> 00:01:21,339
Aku ingin merasakan tubuhmu.
32
00:01:21,433 --> 00:01:23,640
- Aku tidak merasa nyaman dengan itu.
- Saya bersedia.
33
00:01:23,727 --> 00:01:27,476
- Kamu tidak akan mendapatkan...
- Itu keputusan yang tidak bisa diubah, tahu?
34
00:01:28,898 --> 00:01:31,141
- Menurutku aku lesbian, Bette.
- Oh.
35
00:01:31,609 --> 00:01:33,983
Saya tidak percaya betapa menakjubkannya ini.
36
00:01:34,070 --> 00:01:35,980
Alice, kita harus mengecewakannya dengan mudah.
37
00:01:36,072 --> 00:01:40,865
- Tidak ada yang pernah mematahkan hatiku sebelumnya.
- Tidak ada yang pernah meninggal karena patah hati.
38
00:01:40,952 --> 00:01:44,618
Anda ingin menyatukan seluruh hidup kita
dan membuangnya begitu saja ke toilet?
39
00:01:44,706 --> 00:01:45,738
Ya.
40
00:01:46,165 --> 00:01:49,037
- Aku sudah membuat janji itu.
- Aku tahu itu keputusan yang tepat.
41
00:01:49,127 --> 00:01:50,159
Aku mencintaimu.
42
00:01:50,253 --> 00:01:51,831
Kau sialan pengasuhnya
di belakang kakakku?
43
00:01:51,921 --> 00:01:54,460
Aku akan memecat Hazel
jika dia tidak mengakhirinya.
44
00:01:54,549 --> 00:01:56,341
Anda akan memecat Hazel?
45
00:01:56,426 --> 00:01:58,715
Berbohong, rendah hati,
bajingan pengasuh.
46
00:01:58,803 --> 00:02:00,132
Sialan kamu!
47
00:02:01,389 --> 00:02:02,635
Aku di rumahmu sekarang, oke?
48
00:02:02,724 --> 00:02:04,302
Saya akan kembali ke Oregon sore ini
49
00:02:04,392 --> 00:02:06,267
- dan aku akan membawa pulang anakku.
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
50
00:02:06,352 --> 00:02:07,682
Saya ayahnya.
51
00:02:09,272 --> 00:02:11,598
Saat aku terlalu dekat dengan seseorang,
Aku mendorongnya menjauh,
52
00:02:11,691 --> 00:02:14,265
dan aku tidak percaya pada diriku sendiri
untuk tidak melakukan itu padamu.
53
00:02:14,360 --> 00:02:16,104
- Kamu baik-baik saja.
- Begitu juga kamu.
54
00:02:16,195 --> 00:02:17,359
Kelas yang akan saya ikuti...
55
00:02:17,446 --> 00:02:19,773
Mungkin kita harus membicarakannya
mengambilnya bersama-sama.
56
00:02:20,449 --> 00:02:23,701
Bisakah kita semua akur saja? Astaga!
57
00:02:23,786 --> 00:02:25,246
Apa menurutmu kita harus berkencan?
58
00:02:25,329 --> 00:02:27,786
Aku tidak akan jatuh cinta pada siapa pun
selagi aku kembali.
59
00:02:27,873 --> 00:02:31,409
- Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
- Unitku sedang dimobilisasi kembali ke Irak.
60
00:02:33,713 --> 00:02:36,916
Kamu jauh lebih nakal
daripada yang kukira.
61
00:02:37,008 --> 00:02:38,171
Aku sudah sangat kotor.
62
00:02:38,259 --> 00:02:39,920
Saya pikir saya bisa jatuh cinta dengan Anda.
63
00:02:40,010 --> 00:02:44,673
- Aku sangat mencintaimu.
- Apakah kamu baru saja mengatakan bahwa kamu mencintaiku?
64
00:02:45,099 --> 00:02:47,176
Terkadang aku sangat merindukanmu.
65
00:02:47,268 --> 00:02:49,511
Apa yang akan kamu lakukan
untuk mendapatkannya kembali, Bette?
66
00:02:54,859 --> 00:02:56,769
Catherine, pergilah sendiri.
67
00:02:56,861 --> 00:02:58,439
Mereka memecat saya dari film.
68
00:02:58,529 --> 00:03:00,404
Hanya kau dan paria, Sounder.
69
00:03:00,489 --> 00:03:02,032
Hei, di mana Jenny?
70
00:03:02,283 --> 00:03:04,075
Aku akan berangkat dalam dua minggu.
71
00:03:04,410 --> 00:03:05,988
Aku masih mencintaimu.
72
00:03:06,161 --> 00:03:08,155
Sebaiknya kau tidak menghancurkan hatiku.
73
00:03:47,494 --> 00:03:51,030
Jim, tolong jangan tinggalkan aku
di ruangan dengan semua ini.
74
00:03:57,462 --> 00:03:58,957
- Hai.
- Hai.
75
00:03:59,047 --> 00:04:04,422
Jesse, bisakah aku mengambilkanmu minuman?
Margarita? Strawberry dykequiri?
76
00:04:06,054 --> 00:04:08,380
aku... aku tidak...
77
00:04:09,182 --> 00:04:14,688
Oh, aku benar-benar melihat pacarku, Jim,
jadi aku akan pergi. Permisi.
78
00:04:37,293 --> 00:04:41,126
- Wow, dia adalah sesuatu.
- Dia sangat seksi.
79
00:04:41,214 --> 00:04:45,047
- Apa menurutmu dia mungkin...
- Tidak, tidak, tidak. Terlalu cantik, terlalu feminin.
80
00:04:45,135 --> 00:04:48,386
- Entahlah, aku akan dengan senang hati...
- Rasakan buahnya?
81
00:04:48,471 --> 00:04:50,844
Kupas, belah
dan peras jusnya bersamanya.
82
00:04:50,932 --> 00:04:53,222
- Berbarislah, saudari.
- Silakan.
83
00:04:54,185 --> 00:04:56,642
Oh, maafkan aku, sayang.
84
00:04:57,814 --> 00:05:00,140
Selama kamu membaginya denganku.
85
00:06:12,304 --> 00:06:14,013
Kami menyukai kurikulum seni prasekolah.
86
00:06:14,098 --> 00:06:17,931
Kami ingin Angelica tumbuh dewasa
dikelilingi oleh seni.
87
00:06:18,018 --> 00:06:21,104
Kami ingin seni menjadi bagian
dari pengalamannya sehari-hari.
88
00:06:21,188 --> 00:06:23,098
Maksudku, pada dasarnya, rumah kami adalah sebuah galeri.
89
00:06:23,190 --> 00:06:24,982
Kami punya koleksi
yang kami putar setiap minggu,
90
00:06:25,067 --> 00:06:28,069
agar dia bisa berkenalan
dengan artis sebanyak mungkin.
91
00:06:28,153 --> 00:06:30,692
- Betapa indahnya bagi Angelica.
- Ya.
92
00:06:33,075 --> 00:06:34,950
- Halo.
- Hai.
93
00:06:35,035 --> 00:06:37,574
Kami bersenang-senang di playgroup,
bukan begitu, Angie?
94
00:06:37,663 --> 00:06:40,036
Angie menyusunnya
Teka-teki Sapi Melompati Bulan.
95
00:06:40,124 --> 00:06:41,667
Yah, dia suka teka-teki.
96
00:06:41,750 --> 00:06:43,543
Kami sebenarnya memiliki seorang wanita
dalam teka-teki bulan
97
00:06:43,627 --> 00:06:46,748
itu dibuat khusus untuk Angie
oleh artis Julia Condon.
98
00:06:46,839 --> 00:06:48,631
Dia salah satu artis favorit kami.
99
00:06:48,715 --> 00:06:51,421
Bukankah Bibi Julia
salah satu artis favorit kami, kacang manis?
100
00:06:51,510 --> 00:06:55,259
- Ya, mainkan. Ya, kamu sedang bermain.
- Itu luar biasa.
101
00:06:56,223 --> 00:06:59,178
Apakah salah satu dari kalian
mempunyai anggota keluarga yang tuli?
102
00:07:00,102 --> 00:07:01,431
Oh, aku...
103
00:07:01,520 --> 00:07:05,933
Kami punya teman yang tuli,
dan dia baru saja mengambilnya darinya.
104
00:07:07,317 --> 00:07:08,812
Kami pikir dia punya
bakat untuk bahasa.
105
00:07:08,902 --> 00:07:11,987
- Ya. Dia hafal Frère Jacques.
- Ya.
106
00:07:14,157 --> 00:07:16,696
Saya sangat menyesal. Itu hilang begitu saja.
107
00:07:17,953 --> 00:07:20,705
Dengar, menurutku itu menguntungkan kita
bahwa kami adalah keluarga lesbian.
108
00:07:20,789 --> 00:07:23,162
Anda tahu, saya pikir kami mencetak gol
poin keragaman untuk itu.
109
00:07:23,250 --> 00:07:24,531
aku hanya...
110
00:07:24,751 --> 00:07:27,243
Saya rasa mereka belum siap
untuk keluarga lesbian yang bercerai.
111
00:07:27,337 --> 00:07:28,618
- Kamu tahu?
- Ya.
112
00:07:28,713 --> 00:07:29,746
Apakah menurut Anda semuanya baik-baik saja
113
00:07:29,839 --> 00:07:32,925
bahwa saya membiarkan mereka berpikir
bahwa kita masih bersama?
114
00:07:33,009 --> 00:07:36,925
Saya pikir itu adalah kebohongan kecil
diberitahu demi kebaikan yang lebih besar.
115
00:07:38,056 --> 00:07:40,180
Oh, sial, mereka ada di sini.
116
00:07:41,393 --> 00:07:43,220
- Hai.
- Hei, gadis-gadis.
117
00:07:43,812 --> 00:07:45,971
Sepertinya kita berada di jalur yang sama
sirkuit pesta prasekolah.
118
00:07:46,064 --> 00:07:47,559
- Ya.
- Ya.
119
00:07:47,649 --> 00:07:49,192
- Bagaimana wawancaramu?
- Besar.
120
00:07:49,275 --> 00:07:51,068
- Fantastis.
- Itu sangat bagus.
121
00:07:51,152 --> 00:07:52,612
Kami pikir kami mempunyai peluang bagus.
122
00:07:52,695 --> 00:07:56,564
Pertama-tama, Ed adalah seorang Kristen
dan saya beragama Islam. Lucas diadopsi.
123
00:07:56,658 --> 00:08:00,359
Dia setengah Yahudi, seperempat Latin
dan seperempat orang Cina.
124
00:08:00,453 --> 00:08:04,203
Wow. Yah, menurutku mungkin begitu
mempunyai pukulan yang cukup bagus.
125
00:08:04,290 --> 00:08:07,493
Putri bi-rasial dari ibu lesbian.
Pasti ada ceruk di suatu tempat.
126
00:08:07,585 --> 00:08:08,665
Dan Rowena,
127
00:08:08,753 --> 00:08:11,541
dia suka yang diajarkan Jamal
Bahasa Inggris sebagai bahasa kedua.
128
00:08:11,631 --> 00:08:13,459
- Kamu berbicara dengan Rowena?
- Ya, kami bertemu dengannya musim panas lalu
129
00:08:13,549 --> 00:08:15,627
di pesta Geffen.
Dia ingin David bergabung,
130
00:08:15,718 --> 00:08:17,297
dan dia tahu kita dekat dengannya.
131
00:08:17,387 --> 00:08:19,594
Dia menyuruh kami untuk tidak repot-repot
dengan direktur penerimaan.
132
00:08:19,681 --> 00:08:21,721
Rowena membuat semua keputusan,
tapi aku yakin kamu mengetahuinya.
133
00:08:21,808 --> 00:08:23,267
- Ya.
- Ya.
134
00:08:23,351 --> 00:08:25,641
Pokoknya selamat mencoba, dan semoga berhasil.
135
00:08:25,728 --> 00:08:27,556
- Terima kasih.
- Sampai jumpa, Lukas.
136
00:09:28,040 --> 00:09:30,958
Jadi, saya akhirnya mencapai
beberapa sekretaris yang, seperti,
137
00:09:31,043 --> 00:09:32,918
"Mrs. Peabody ada di luar negeri
138
00:09:33,003 --> 00:09:35,412
"dan tidak ingin dihubungi
kecuali itu benar-benar darurat."
139
00:09:35,506 --> 00:09:37,084
Bukankah kamu bilang putrinya dipenjara?
140
00:09:37,174 --> 00:09:40,793
Saya berkata, “Saya tahu Ny. Peabody adalah orang yang luas,
dan bukan yang sangat berkelas."
141
00:09:40,886 --> 00:09:43,010
Hei, Phyllis, apakah kamu siap?
Bisakah kita melakukan ini?
142
00:09:43,097 --> 00:09:45,423
Ya. Bagaimana riasanku?
Saya tidak ingin memakai terlalu banyak lipstik
143
00:09:45,516 --> 00:09:46,845
dan terlihat seperti salah satu lesbian lipstik.
144
00:09:46,934 --> 00:09:49,556
- Ya, tidak, kamu benar-benar bodoh.
- Batu butch.
145
00:09:49,645 --> 00:09:51,722
- Aku sedang mempelajari istilahnya.
- Yah, bagus untukmu.
146
00:09:51,814 --> 00:09:53,938
Apakah Anda seorang tukang daging
atau lesbian lipstik,
147
00:09:54,024 --> 00:09:58,402
kamu terlihat sangat licik, Phyllis.
Baiklah, semoga beruntung hari ini.
148
00:09:58,487 --> 00:09:59,567
- Sekali lagi terima kasih.
- Kamu mengerti.
149
00:09:59,655 --> 00:10:01,399
Hei, wah, kamu mau kemana?
Anda belum bisa pergi.
150
00:10:01,490 --> 00:10:03,234
Tidak tidak tidak. saya harus melakukannya.
Paige menemukan sebuah apartemen.
151
00:10:03,325 --> 00:10:05,698
Jika saya menyukainya, kami akan menandatangani kontrak sewa.
152
00:10:05,786 --> 00:10:08,657
Sampai jumpa. Aku akan datang mengunjungimu nanti,
meskipun begitu, Kit. Saya berjanji.
153
00:10:08,747 --> 00:10:12,034
Besar. Tolong, ada yang bilang padaku
dia tidak akan melalui ini?
154
00:10:12,125 --> 00:10:14,617
- Ini bencana terbesar.
- Apa itu bencana?
155
00:10:14,711 --> 00:10:17,832
Shane tinggal bersama Paige dan putranya.
Mereka menandatangani sewa hari ini.
156
00:10:17,923 --> 00:10:20,545
- Itu luar biasa.
- Saat aku melihatnya dan Paige bersama,
157
00:10:20,634 --> 00:10:23,007
- Aku tidak melihat Shane terbakar.
- TIDAK?
158
00:10:24,304 --> 00:10:27,389
Tapi Anda tidak bisa membedakan buku dari sampulnya.
Maksudku, lihat aku dan Joyce.
159
00:10:27,474 --> 00:10:28,638
Simpan itu untuk podcast.
160
00:10:28,725 --> 00:10:31,394
- Oke.
- Oke. Max, apakah kita siap?
161
00:10:31,478 --> 00:10:34,266
Ya. Kami sedang bergulir.
162
00:10:34,648 --> 00:10:35,811
Oh.
163
00:10:39,027 --> 00:10:44,366
Halo. Selamat datang di Alice di Lesboland.
Ini adalah podcast dua mingguan
164
00:10:44,449 --> 00:10:48,662
untuk wanita biseksual dan cenderung sensitif
dan teman-temannya,
165
00:10:48,745 --> 00:10:50,406
dan kami akan mendatangimu secara langsung
dari Planet
166
00:10:50,497 --> 00:10:51,957
di sini di Hollywood Barat.
167
00:10:52,040 --> 00:10:55,742
Aku Alice Pieszecki
dan tamuku hari ini adalah Phyllis Kroll.
168
00:10:55,835 --> 00:10:59,704
Dia cantik dan berprestasi
169
00:10:59,798 --> 00:11:03,168
wakil rektor senior
Universitas California,
170
00:11:03,259 --> 00:11:05,716
dan dia akan memberitahu kita hari ini
tentang keluar
171
00:11:05,804 --> 00:11:07,299
di, katakanlah, usia paruh baya.
172
00:11:39,045 --> 00:11:41,798
Bagaimana kabarmu? Helena Peabody.
173
00:11:50,014 --> 00:11:52,636
Saya tidak berharap saya akan berada di sini terlalu lama.
174
00:11:52,725 --> 00:11:54,968
Kami sudah mencoba
untuk menghubungi ibuku,
175
00:11:55,061 --> 00:11:57,101
kamu lihat, jika tidak,
Saya tidak akan berada di sini sama sekali.
176
00:11:57,188 --> 00:11:59,478
Anda tahu, saya yakin itu
177
00:12:00,358 --> 00:12:03,858
segera setelah kita menghubunginya,
saya akan...
178
00:12:03,945 --> 00:12:08,940
- Itu tempat tidurku.
- Oh. Oh baiklah.
179
00:12:11,661 --> 00:12:12,741
Ya.
180
00:12:13,245 --> 00:12:16,615
- Oh, tapi, Joyce. Aku punya cinta baru.
- Benar, kekasihmu, Joyce.
181
00:12:16,707 --> 00:12:18,582
Ya, dia sungguh luar biasa.
Kami memiliki banyak kesamaan.
182
00:12:18,667 --> 00:12:19,700
Ya.
183
00:12:20,586 --> 00:12:23,921
Opera, balet, seni, filsafat,
dan jenis kelaminnya.
184
00:12:24,799 --> 00:12:28,797
Oh, seks adalah yang terbaik.
185
00:12:30,095 --> 00:12:31,756
Yah... Pernah?
186
00:12:32,681 --> 00:12:36,929
Maksudku, mereka bilang perselingkuhanmu
biasanya yang paling tak terlupakan.
187
00:12:37,019 --> 00:12:41,314
Oh, itu taman kanak-kanak, prasekolah
dibandingkan dengan apa yang Joyce dan saya lakukan.
188
00:12:41,398 --> 00:12:45,729
Pekerjaan yang saya lakukan dengan Joyce lebih dari itu
seperti tesis pasca sarjana lho.
189
00:12:45,819 --> 00:12:47,065
Tapi, dengar, kamu...
190
00:12:47,154 --> 00:12:49,361
- Aku mendengarkan.
- Kamu manis.
191
00:12:49,448 --> 00:12:51,027
Manis? Saya manis?
192
00:12:51,116 --> 00:12:55,115
- Sedikit vanila, sedikit vanila.
- Apa? Aduh.
193
00:12:55,662 --> 00:12:57,039
Vanila? Benar-benar? Vanila?
194
00:12:57,122 --> 00:12:59,531
Seks vanilla, seks konvensional.
195
00:13:00,751 --> 00:13:04,915
Apa yang dianggap oleh budaya
sebagai seks standar atau reguler.
196
00:13:05,005 --> 00:13:07,841
Saya tahu vanila. Saya tahu apa maksudnya.
197
00:13:09,968 --> 00:13:14,097
- Jadi, apakah kalian sudah melakukan U-Hauled?
- Diangkut?
198
00:13:14,181 --> 00:13:19,140
Ya, itu ritual lesbian.
Anda berkencan selama beberapa minggu, mungkin,
199
00:13:19,228 --> 00:13:21,020
dan kemudian Anda menyewa U-Haul
dan kamu pindah.
200
00:13:21,104 --> 00:13:24,937
U-Ditarik. Itu bagus. Diangkut...
201
00:13:25,692 --> 00:13:28,730
Jadi, 2G sudah pasti
unit terbaik di kompleks.
202
00:13:28,820 --> 00:13:31,277
Itu paling dekat dengan kolam renang.
203
00:13:31,365 --> 00:13:34,236
Jared akan sangat bersemangat
tentang kolam renang.
204
00:13:36,870 --> 00:13:38,531
Lucu sekali di sini.
205
00:13:40,123 --> 00:13:43,956
Baiklah, kita akan membicarakannya,
dan memberi tahu Anda di penghujung hari.
206
00:13:44,044 --> 00:13:47,129
Oke, keren, tapi aku tidak bisa menahannya
lebih lama dari itu.
207
00:13:47,214 --> 00:13:50,915
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. Saya harus berhati-hati
dari beberapa hal bisnis kecil.
208
00:13:51,009 --> 00:13:54,379
- Lisa Pantolini berkata untuk menyapa.
- Oh, Lisa? Benar-benar.
209
00:13:54,804 --> 00:13:56,763
Baiklah, berikan dia yang terbaik.
Katakan padanya aku membalas salamnya.
210
00:13:56,848 --> 00:13:58,474
Siapa itu?
211
00:13:58,558 --> 00:14:00,967
Dia adalah gadis yang kukenal dulu
jalan kembali kapan.
212
00:14:01,061 --> 00:14:03,600
- Aku juga kenal Lacey.
- Oh, ya, Lacey, tentu saja.
213
00:14:03,688 --> 00:14:06,524
Dan saya kenal Brandi Delaney. Dan Megan.
214
00:14:06,608 --> 00:14:10,607
Brandi Delaney. Oh, aku ingat,
ya, Brandi. Dan Megan juga, ya.
215
00:14:10,695 --> 00:14:13,318
- Kamu punya sejarah yang panjang.
- Tidak, ini tidak terlalu lama.
216
00:14:13,406 --> 00:14:16,990
Lisa tidak percaya ketika aku memberitahunya
bahwa kamu akan tinggal bersama seseorang.
217
00:14:17,077 --> 00:14:19,615
Berapa lama kalian berdua
sudah bersama selama ini?
218
00:14:19,704 --> 00:14:22,457
- Tidak lama sama sekali.
- Lima setengah bulan.
219
00:14:22,540 --> 00:14:25,079
Yah, dia masih membicarakanmu
sepanjang waktu, Shane.
220
00:14:25,168 --> 00:14:27,790
Menurutku, dia belum pernah melupakanmu.
221
00:14:27,879 --> 00:14:30,881
Dia akan baik-baik saja, tapi aku menyesal mendengarnya.
222
00:14:31,132 --> 00:14:34,798
Tidak, kamu tidak.
Baiklah, aku harus menjemput Jared.
223
00:14:34,928 --> 00:14:36,886
- Sampai jumpa lagi.
- Oke.
224
00:14:39,223 --> 00:14:42,843
Jadi, bisakah kamu menunjukkannya padaku
dimana garasinya?
225
00:14:42,935 --> 00:14:45,262
- Tentu saja bisa.
- Terima kasih.
226
00:14:45,355 --> 00:14:48,143
- Ya, tepat di sini.
- Ya?
227
00:14:52,445 --> 00:14:55,067
Jadi, saya berani bertaruh pada serikat mahasiswa CU LGBT
228
00:14:55,156 --> 00:14:57,825
sangat senang itu
E.V.C. ada di klub, ya?
229
00:14:57,909 --> 00:15:00,780
- Apakah kamu sudah mengunjungi mereka?
- Tidak, sebenarnya aku sedikit malu,
230
00:15:00,870 --> 00:15:03,196
karena aku tidak yakin
apa singkatan dari "T".
231
00:15:03,289 --> 00:15:07,418
Lesbian, gay, biseksual... Tentatif?
232
00:15:07,919 --> 00:15:11,170
- Bagus.
- Maaf teman-teman. Saya harus mengganti kasetnya.
233
00:15:11,255 --> 00:15:12,371
T untuk trannies.
234
00:15:12,465 --> 00:15:14,126
- Tranny?
- Ya, seperti Max.
235
00:15:14,216 --> 00:15:16,009
- Transgender.
- Oh.
236
00:15:16,093 --> 00:15:18,930
Anda tahu, orang yang punya
mengubah jenis kelamin mereka
237
00:15:19,013 --> 00:15:22,347
dari laki-laki ke perempuan
atau dari perempuan ke laki-laki.
238
00:15:22,433 --> 00:15:23,893
Itu sangat menarik.
239
00:15:23,976 --> 00:15:27,014
Apakah Anda benar-benar pernah mengalaminya
operasi ganti kelamin?
240
00:15:27,104 --> 00:15:31,566
Ya, saya memang pergi ke San Francisco
untuk mendapatkan operasi puncak.
241
00:15:31,650 --> 00:15:34,189
- Operasi puncak?
- Di situlah mereka mendapatkan yang terbaik.
242
00:15:34,278 --> 00:15:38,028
- Tapi aku memutuskan untuk tidak melanjutkannya.
- Ya, kenapa?
243
00:15:38,115 --> 00:15:42,944
- Karena kamu sudah sangat siap melakukannya.
- Aku banyak memikirkannya,
244
00:15:43,037 --> 00:15:45,706
dan itu adalah keputusan yang sangat pribadi,
245
00:15:45,789 --> 00:15:48,578
dan faktanya adalah itu
Anda bisa kehilangan sensasi pada puting Anda,
246
00:15:48,667 --> 00:15:51,290
jadi aku putuskan aku tidak ingin mengambil risiko itu.
247
00:15:51,378 --> 00:15:55,757
Maksudku, bagi sebagian pria,
mereka tidak merasa diri mereka sendiri, seperti, sepenuhnya laki-laki,
248
00:15:55,841 --> 00:15:57,586
kecuali mereka dapat memilikinya
dada berkontur laki-laki
249
00:15:57,676 --> 00:16:01,509
dan bisa melepas bajunya
dan sebagainya, tapi bagiku,
250
00:16:01,847 --> 00:16:03,259
Saya kira, pada akhirnya,
251
00:16:03,349 --> 00:16:08,592
Aku memutuskan bahwa aku merasa cukup menjadi seorang pria apa adanya,
tanpa operasi.
252
00:16:08,687 --> 00:16:12,638
Itu sangat menarik. Aku tidak menyangka bahwa...
253
00:16:12,733 --> 00:16:14,810
Saya merasa kita mendapat sedikit
di luar topik di sini untuk OurChart.
254
00:16:14,902 --> 00:16:18,402
- Mengapa ini di luar topik?
- Maksudku, OurChart ditujukan untuk lesbian.
255
00:16:18,489 --> 00:16:20,981
Saya pikir OurChart ditujukan untuk semua orang.
Ini Bagan Kami.
256
00:16:21,074 --> 00:16:23,282
Maksudku, bukankah itu berarti inklusif?
257
00:16:23,368 --> 00:16:24,947
Tentu saja, Maks.
258
00:16:25,037 --> 00:16:28,288
Maksudku, ini sedikit teknis,
tapi, ya, ini untuk semua orang.
259
00:16:28,373 --> 00:16:31,957
- Alice. Itu gadis prajuritmu.
- Tasha.
260
00:16:33,211 --> 00:16:37,506
- Hai. Hai, apa kabarmu?
- Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu.
261
00:16:39,301 --> 00:16:40,417
Aku sudah merindukanmu.
262
00:16:42,095 --> 00:16:45,263
Dengar, aku tidak bisa bicara sekarang.
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
263
00:16:46,058 --> 00:16:50,471
Jadi, bagaimana kabarnya?
Apakah Anda siap mengirim ke Irak?
264
00:16:50,562 --> 00:16:52,141
Ya, saya siap.
265
00:16:53,190 --> 00:16:55,895
- Williams.
- Dengar, aku harus pergi.
266
00:16:56,276 --> 00:16:58,602
- Aku mencintaimu.
- Ya, aku juga.
267
00:16:59,196 --> 00:17:00,395
Katakan itu.
268
00:17:02,657 --> 00:17:04,651
Aku juga mencintaimu, sayang.
269
00:17:05,243 --> 00:17:07,782
- Oke, aku akan menelepon jika aku bisa.
- Selamat tinggal.
270
00:17:15,879 --> 00:17:17,339
Christina, kan? Apakah itu namanya?
271
00:17:17,422 --> 00:17:19,996
- Ya. Tidak ada panggilan kembali.
- Dan kamu tidak menerima surat?
272
00:17:20,091 --> 00:17:21,172
- Tidak.
- Apakah kamu yakin?
273
00:17:21,259 --> 00:17:23,217
- Hei, selamat pagi.
- Pagi.
274
00:17:23,303 --> 00:17:25,012
Apakah ada yang mendapat kartu pos dari Jenny?
275
00:17:25,096 --> 00:17:26,212
- Tidak.
- jeni.
276
00:17:26,306 --> 00:17:29,012
- Ya.
- Di mana? Cina, saya harap.
277
00:17:29,100 --> 00:17:31,557
Playa del Carmen.
Jaraknya tidak cukup jauh.
278
00:17:31,644 --> 00:17:35,513
Ngomong-ngomong soal Jenny, kalian, aku harus pergi.
Saya ada rapat produksi untuk Lez Girls.
279
00:17:35,607 --> 00:17:39,356
- Dengan Kate?
- Kate dipecat.
280
00:17:40,236 --> 00:17:43,357
- Benar-benar?
- William Hasley benci filmnya.
281
00:17:43,448 --> 00:17:45,525
- Siapa?
- Miliarder hedge fund ini
282
00:17:45,617 --> 00:17:47,943
siapa yang mendanai tiga proyek kami berikutnya.
283
00:17:48,036 --> 00:17:50,409
Dia tidak tahu apa-apa
tentang bisnis film.
284
00:17:50,496 --> 00:17:55,243
Dia baru saja terbang dengan jet pribadinya,
dan sekarang Aaron dalam mode ciuman penuh.
285
00:17:55,335 --> 00:17:57,661
- Aku harus pergi.
- Itu bisnis film untukmu.
286
00:17:57,754 --> 00:17:59,213
Ya, aku membencinya.
287
00:17:59,297 --> 00:18:01,836
Apakah kamu yakin tidak keberatan
mengawasi Angie untukku
288
00:18:01,924 --> 00:18:03,420
sementara aku menyiapkan segalanya untuk Jodi?
289
00:18:03,509 --> 00:18:05,420
Apakah kamu bercanda?
Tidak ada yang lebih saya sukai
290
00:18:05,511 --> 00:18:07,172
dari sekedar bergaul dengan keponakan kecilku.
291
00:18:07,263 --> 00:18:11,178
Lagipula, akulah yang bertanggung jawab
karena kamu tidak punya banyak.
292
00:18:11,642 --> 00:18:14,763
- Jadi, kapan Jodi kembali?
- Besok malam.
293
00:18:15,104 --> 00:18:17,228
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Angus?
294
00:18:18,733 --> 00:18:20,773
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak ingin mendengar kabar darinya.
295
00:18:20,860 --> 00:18:24,146
Itu satu-satunya cara saya bisa melakukannya.
Kau tahu, aku butuh istirahat total.
296
00:18:24,238 --> 00:18:27,489
Anda tahu, Alice terlihat
sedikit kesal di sana.
297
00:18:28,200 --> 00:18:31,902
Sial. Alice benar-benar tidak membutuhkannya
untuk melalui ini lagi.
298
00:18:31,996 --> 00:18:33,456
Permisi.
299
00:18:35,833 --> 00:18:38,788
Oh, Bu, itu luar biasa.
Kami tepat di tepi kolam renang.
300
00:18:38,878 --> 00:18:41,251
Besar. Aku akan menelepon Shane
dan katakan padanya bahwa kamu menyukainya,
301
00:18:41,338 --> 00:18:45,171
dan kemudian kita bisa menandatangani sewa.
Saya bahkan mungkin belajar memasak.
302
00:18:45,676 --> 00:18:46,922
Benar.
303
00:18:48,471 --> 00:18:54,474
Dan kamar mandi besar dan kamar tidur utama.
304
00:18:54,560 --> 00:18:57,266
- Bolehkah aku berenang?
- Setelah kita pindah.
305
00:18:58,272 --> 00:19:00,811
Sayang, datang dan lihatlah
di kamar tidurmu.
306
00:19:02,902 --> 00:19:04,527
- Hai.
- Hai.
307
00:19:04,987 --> 00:19:07,064
Bolehkah aku melihat kamar tidurku sekarang?
308
00:19:08,782 --> 00:19:11,452
Tidak ada gunanya, sayang.
Itu sudah disewa.
309
00:19:13,662 --> 00:19:18,040
- Maaf, aku terlambat.
- Ini retretku,
310
00:19:18,125 --> 00:19:22,704
dimana aku bisa melayang
melalui lautan kehidupan, bisa dibilang.
311
00:19:22,796 --> 00:19:26,747
- Tuan, Anda harus memberitahu Aaron...
- jeni.
312
00:19:27,342 --> 00:19:30,261
...tentang bagaimana kamu muncul
dengan manatee
313
00:19:30,345 --> 00:19:33,715
saat kami sedang berenang
dengan kumpulan lumba-lumba Anda di Xel-Ha.
314
00:19:33,807 --> 00:19:36,679
William, William,
tolong temui Tina Kennard.
315
00:19:36,768 --> 00:19:38,928
Dia adalah perkembangannya
pergilah ke sini di Shaolin.
316
00:19:39,021 --> 00:19:41,180
- Wakil Presiden Eksekutif, sebenarnya.
- Senang bertemu denganmu.
317
00:19:41,273 --> 00:19:43,101
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Hai, Tina.
318
00:19:43,191 --> 00:19:47,024
Hai, Jenny. Kamu tampak hebat. Sangat cokelat.
319
00:19:47,112 --> 00:19:48,488
- Ngomong-ngomong, aku suka adegan itu.
- Yang mana?
320
00:19:48,572 --> 00:19:49,818
- Adegan manatee.
- Oh terima kasih.
321
00:19:49,906 --> 00:19:52,280
Tapi tahukah kamu apa yang sangat aku sukai
adalah adegan di pesta itu.
322
00:19:52,367 --> 00:19:54,408
Jesse terpisah dari pacarnya,
323
00:19:54,494 --> 00:19:56,702
dan Nina berjalan dan benar-benar memukulnya.
324
00:19:56,788 --> 00:19:59,078
- Ini luar biasa.
- Luar biasa.
325
00:19:59,166 --> 00:20:01,705
- Terima kasih.
- Nina mendekati Jesse? Apakah itu adegan baru?
326
00:20:01,793 --> 00:20:04,001
Saya menulis ulang naskahnya ketika saya berada di Tulum,
327
00:20:04,087 --> 00:20:07,457
dan disitulah aku baru saja bertemu dengan monsieur.
328
00:20:07,549 --> 00:20:11,251
Semua orang tahu.
Saya memiliki vila yang sangat bagus di Tulum.
329
00:20:11,344 --> 00:20:13,005
Jenny yang cantik adalah tamuku di sana.
330
00:20:13,096 --> 00:20:15,849
Dan sementara Jenny yang cantik
adalah tamu William di Tulum,
331
00:20:15,932 --> 00:20:21,438
dia melakukan penulisan ulang yang fantastis di Lez Girls,
dan dia melakukannya sesuai spesifikasi.
332
00:20:21,521 --> 00:20:25,436
Apa yang akan saya lakukan?
Saya dipecat dari film saya sendiri.
333
00:20:25,525 --> 00:20:28,527
Ya, inisiatif semacam itu
itu menginspirasi.
334
00:20:28,612 --> 00:20:32,278
Saya tidak sabar menunggu Anda membaca ini.
Tina, ini luar biasa.
335
00:20:32,365 --> 00:20:35,700
- Sungguh mengasyikkan.
- Menurutku Jenny memiliki wawasan yang sangat istimewa
336
00:20:35,785 --> 00:20:37,909
ke dunia ini. Visi tertentu.
337
00:20:37,996 --> 00:20:40,120
Itulah alasannya
bahwa dialah satu-satunya orang
338
00:20:40,206 --> 00:20:44,703
- siapa yang mungkin mengarahkan gambar itu.
- Mengarahkan? Gadis Lez?
339
00:20:54,429 --> 00:20:58,677
Ya Tuhan! Lihat siapa yang ada di sini!
Ya ampun. Berikan dia padaku.
340
00:20:58,766 --> 00:21:01,009
Lihat siapa yang aku ingin kamu temui.
341
00:21:02,562 --> 00:21:04,105
Lihat!
342
00:21:07,233 --> 00:21:09,357
Apa yang ada di kepalanya ini?
343
00:21:10,737 --> 00:21:13,110
- Kamu bertanya padaku...
- Ini ungu muda.
344
00:21:13,656 --> 00:21:15,401
Ini bukan warna oranye.
345
00:21:15,491 --> 00:21:17,402
Aku tahu, tapi perawatnya kehabisan jeruk,
346
00:21:17,493 --> 00:21:22,370
- jadi kami pikir kami akan cocok...
- Tidak. Tidak, tidak. Saya tidak membayar Anda untuk berpikir.
347
00:21:23,499 --> 00:21:28,079
Benarkah, Sounder? Apakah saya membayarnya untuk berpikir?
Dia membencimu.
348
00:21:29,005 --> 00:21:32,457
Jadi bawa dia kembali ke salon sekarang
349
00:21:32,925 --> 00:21:36,342
dan dapatkan pita oranye,
agar dia bisa menyukaimu lagi.
350
00:21:36,429 --> 00:21:38,755
- Itu saja.
- Mereka tidak punya...
351
00:21:41,976 --> 00:21:43,092
Beberapa orang punya
352
00:21:43,185 --> 00:21:44,978
- sama sekali tidak ada rasa estetika.
- Siapa itu?
353
00:21:45,062 --> 00:21:48,017
Oh, itu Marissa, asisten Jenny.
354
00:21:48,107 --> 00:21:49,935
Sejak kapan Jenny punya asisten?
355
00:21:50,026 --> 00:21:54,071
- Maksudku, kamu mempekerjakan mereka untuk membantumu.
- Itu bukan bantuan, itu sabotase.
356
00:22:00,286 --> 00:22:03,323
- Wow.
- Benar-benar?
357
00:22:04,206 --> 00:22:08,916
Oh sayang, percayalah saat aku berkata, "Wow."
358
00:22:09,753 --> 00:22:14,582
- Setelah semua wanita luar biasa yang pernah kamu miliki?
- Mereka pucat jika dibandingkan.
359
00:22:16,051 --> 00:22:19,920
Anda dapat membandingkannya jika Anda mau
di pestamu besok.
360
00:22:20,472 --> 00:22:24,471
saya gugup.
Maksudku, aku sudah menghadiri ratusan pesta.
361
00:22:24,560 --> 00:22:26,767
Saya minum anggur dan makan malam para miliarder
dan peraih Nobel.
362
00:22:26,854 --> 00:22:29,690
Akan ada peraih Nobel
di pesta coming outmu.
363
00:22:29,773 --> 00:22:33,558
Tidak disangka ada
semua wanita luar biasa di luar sana,
364
00:22:33,652 --> 00:22:37,318
dan kamu sangat luar biasa
untuk memberiku pesta yang luar biasa ini.
365
00:22:39,283 --> 00:22:42,035
Pernahkah Anda memikirkan usulan saya?
366
00:22:42,536 --> 00:22:45,739
Oh, itu kami berdua
haruskah U-Haul bersama?
367
00:22:48,750 --> 00:22:52,120
U-Haul? Dimana kamu mengambilnya?
368
00:22:52,212 --> 00:22:56,507
- Yah, aku bukan orang yang naif, kau tahu.
- Tidak, tentu saja tidak.
369
00:23:15,986 --> 00:23:18,063
- Hai.
- Hai.
370
00:23:18,488 --> 00:23:24,409
- Bagaimana kabarnya?
- Yah, dia bahkan tidak mau membukakan pintu.
371
00:23:29,082 --> 00:23:32,499
- Dia mungkin butuh waktu.
- Persetan.
372
00:23:33,878 --> 00:23:36,501
Aku hanya tidak ingin Shay mengetahuinya.
373
00:23:42,137 --> 00:23:44,676
Hai. Anda kelihatan cakep.
374
00:23:44,764 --> 00:23:49,059
- Terima kasih. Sayang.
- Bagaimana kabarmu, Nona?
375
00:23:51,146 --> 00:23:52,724
Tidak, warnanya hitam.
376
00:23:53,857 --> 00:23:55,186
Oh sial.
377
00:23:55,817 --> 00:23:57,692
Anda tahu apa? Sampai jumpa besok.
378
00:23:57,777 --> 00:24:00,186
Bette, Bette, tolong, tolong.
Aku mohon padamu, tunggu di sini sebentar.
379
00:24:00,280 --> 00:24:02,404
Satu menit, tidak lagi. Hanya satu menit.
380
00:24:02,490 --> 00:24:05,196
Matikan teleponnya, jalang. Gantung itu.
381
00:24:05,285 --> 00:24:06,448
Selamat tinggal.
382
00:24:10,290 --> 00:24:13,956
- Kamu terlihat seperti orang krep.
- Aku merindukanmu.
383
00:24:14,043 --> 00:24:17,045
Aku ingin kamu bertemu seseorang.
Ini Betty.
384
00:24:17,964 --> 00:24:21,215
- Bette, aku ingin kamu bertemu Jenny.
- Halo, Betty.
385
00:24:22,302 --> 00:24:23,797
Halo, Jenny.
386
00:24:27,765 --> 00:24:29,759
Oh, ayolah, kalian keparat,
tolong berteman?
387
00:24:29,851 --> 00:24:31,725
Kami bertetangga.
Kami sudah saling kenal cukup lama.
388
00:24:31,811 --> 00:24:35,098
Saya tidak pernah memikirkan hal itu
Bette dan aku bukan teman.
389
00:24:37,775 --> 00:24:40,184
Kita lihat saja nanti. Oke?
390
00:24:47,243 --> 00:24:48,442
Oke, Marissa.
391
00:24:48,536 --> 00:24:52,700
Aku ingin kamu menjemputnya
cucian keringku hari ini,
392
00:24:52,790 --> 00:24:58,794
dan, oh, jangan bilang kalau kamu ketinggalan
waktu pengantaran pada hari yang sama,
393
00:24:58,879 --> 00:25:00,540
karena saya membutuhkannya kembali untuk jam 5:00 malam ini,
394
00:25:00,631 --> 00:25:03,918
karena gaunku yang luar biasa
sedang dalam pembersihan kering.
395
00:25:04,135 --> 00:25:06,377
Oh ya. Tunggu sebentar. Belum selesai.
396
00:25:06,470 --> 00:25:09,556
Aku sebenarnya membutuhkanmu... Tunggu sebentar!
397
00:25:09,640 --> 00:25:13,306
Akan membutuhkanmu untuk menjemputku
untuk pesta malam ini.
398
00:25:15,896 --> 00:25:21,318
Oh. Yah, aku tidak pernah mengatakan itu
ini adalah pekerjaan lima hari seminggu.
399
00:25:21,402 --> 00:25:26,148
Baiklah, jika kamu ingin menjadi asistenku
pada hari Minggu, maka kamu...
400
00:25:26,240 --> 00:25:27,700
- Oh. Hai.
- Hai.
401
00:25:28,492 --> 00:25:31,909
Maka Anda akan pergi
jemput aku hari ini, Sabtu.
402
00:25:31,996 --> 00:25:34,488
Besar. Terima kasih banyak. Selamat tinggal.
403
00:25:34,581 --> 00:25:36,125
- Hai, Tina.
- Apa kabarmu?
404
00:25:36,208 --> 00:25:39,910
Aku membawakanmu kopi dan croissant.
405
00:25:40,004 --> 00:25:45,591
Oh, aku tidak makan itu.
Itu seperti gula dan arteri yang tersumbat.
406
00:25:45,676 --> 00:25:47,551
Kau tahu, itu hanya...
407
00:25:49,304 --> 00:25:50,848
Jadi, ada apa?
408
00:25:51,223 --> 00:25:53,929
Karena pagi hari
biasanya waktuku untuk menulis.
409
00:25:54,017 --> 00:25:57,553
Sebenarnya, itulah yang saya inginkan
untuk dibicarakan denganmu.
410
00:25:57,646 --> 00:26:01,098
- Di Sini. Saya membaca naskahnya.
- Oh, bagus.
411
00:26:02,317 --> 00:26:06,980
William menyukainya. Itu sebabnya dia menyalakan lampu hijau.
Itu berdasarkan tulisan ulang saya.
412
00:26:07,072 --> 00:26:09,564
Aku tahu. Saya pikir itu luar biasa.
413
00:26:10,534 --> 00:26:12,860
Saya senang Anda menganggapnya luar biasa.
414
00:26:12,953 --> 00:26:18,161
Saya bersedia. Saya pikir Anda telah menempuh perjalanan jauh.
Saya pikir Anda benar-benar berhasil melakukannya.
415
00:26:18,250 --> 00:26:23,043
- Terima kasih.
- Dan aku punya beberapa catatan.
416
00:26:23,130 --> 00:26:26,132
- Kamu punya beberapa catatan untukku?
- Hanya beberapa.
417
00:26:26,216 --> 00:26:29,835
Saya rasa saya dapat membantu Anda dalam transisi
di mana Jesse merasa jijik
418
00:26:29,928 --> 00:26:31,340
dengan memikirkan berhubungan seks dengan Karina...
419
00:26:31,430 --> 00:26:35,049
Jika itu terserah padamu,
Saya tidak akan diizinkan berada di lokasi syuting.
420
00:26:36,685 --> 00:26:38,892
Jenny, aku tidak akan pernah melakukannya
telah melarangmu dari lokasi syuting.
421
00:26:38,979 --> 00:26:40,094
Tidak pernah, oke?
422
00:26:40,188 --> 00:26:42,597
Maksudku, aku belum pernah dirawat
sangat buruk sebelumnya.
423
00:26:42,691 --> 00:26:46,440
- Kamu memperlakukanku seperti orang paria.
- Aku tidak pernah bermaksud melakukannya.
424
00:26:46,903 --> 00:26:48,446
Saya hanya mencoba membuat filmnya.
425
00:26:48,530 --> 00:26:52,363
Anda mencoba untuk maju
dengan menggunakan kreasiku.
426
00:26:55,578 --> 00:26:57,239
- jeni...
-Tina.
427
00:26:57,330 --> 00:27:02,788
Saya sangat menghormati dan mengagumi
karena fakta bahwa Lez Girls adalah ciptaan Anda,
428
00:27:02,877 --> 00:27:07,172
oke? Dan aku hanya melakukan pekerjaanku,
itulah yang sedang saya coba lakukan saat ini.
429
00:27:07,257 --> 00:27:09,215
Bisakah saya mendapatkan naskah saya?
430
00:27:11,094 --> 00:27:12,375
Terima kasih.
431
00:27:13,972 --> 00:27:20,058
Tapi aku tidak akan pernah mengambil satu pun darimu
432
00:27:20,144 --> 00:27:22,933
catatan tempel ke dalam akun.
433
00:27:27,610 --> 00:27:30,363
Oke, Jenny, aku minta maaf.
434
00:27:30,947 --> 00:27:35,906
Saya sangat menyesal
untuk semua yang terjadi,
435
00:27:35,994 --> 00:27:38,782
semua yang terjadi,
semuanya dengan Kate, oke?
436
00:27:38,871 --> 00:27:41,280
Semuanya... Kamu hanya...
437
00:27:41,374 --> 00:27:44,080
Dengar, kita harus bekerja sama,
dan kamu hanya perlu mengetahuinya
438
00:27:44,168 --> 00:27:46,743
bahwa saya dengan tulus ingin membantu Anda
439
00:27:46,838 --> 00:27:49,923
cobalah membuat film terbaik
yang bisa kamu buat.
440
00:27:52,218 --> 00:27:55,718
Itu bagus. Tidak, itu bagus.
Saya dapat melihat bahwa Anda...
441
00:27:56,305 --> 00:28:00,090
Butuh banyak waktu untuk mengumpulkan permintaan maaf,
442
00:28:00,184 --> 00:28:02,392
dan saya dapat melihat semua waktu yang diperlukan,
443
00:28:02,478 --> 00:28:06,477
tapi aku masih tidak melihatnya
mengapa saya harus membuat catatan dari...
444
00:28:07,108 --> 00:28:12,186
- Catatan tempel juga darimu.
- Karena aku eksekutifmu.
445
00:28:12,279 --> 00:28:15,614
Tepat. Anda seorang eksekutif,
dan aku seorang penulis,
446
00:28:15,700 --> 00:28:18,536
dan kamu tidak mengerti
apa pun tentang menulis,
447
00:28:18,619 --> 00:28:21,704
atau apa pun yang kreatif, dalam hal ini, jadi...
448
00:28:23,332 --> 00:28:27,201
Maaf, Tina, tapi sebenarnya aku
harus kembali bekerja.
449
00:28:30,381 --> 00:28:31,544
Bagus.
450
00:28:58,867 --> 00:29:02,320
Ya Tuhan. Saya tidak bisa makan ini.
451
00:29:03,789 --> 00:29:05,581
aku hanya tidak bisa makan...
452
00:29:16,510 --> 00:29:20,295
Ya Tuhan, kamu bisa membunuh seseorang dengan itu.
453
00:29:22,391 --> 00:29:29,604
Bukannya aku akan membunuh seseorang.
Saya benar-benar menentang pembunuhan.
454
00:29:31,316 --> 00:29:32,942
Hal buruk terjadi.
455
00:29:39,533 --> 00:29:42,072
Lihat itu.
Bisakah kamu memberikan kura-kura itu kepada Mama Bee?
456
00:29:42,160 --> 00:29:45,281
- Mama Lebah-lebah.
- Ibu Lebah.
457
00:29:45,372 --> 00:29:48,208
Ayolah sayang,
Aku akan membawamu ke toilet.
458
00:29:48,291 --> 00:29:50,748
- Aku punya kamu.
- Untuk popok?
459
00:29:50,836 --> 00:29:54,419
Ya, dan kemudian waktunya untuk popok.
Dan kemudian waktunya untuk popok.
460
00:29:54,506 --> 00:29:57,128
Aku akan segera kembali keluar.
Aku akan menurunkannya.
461
00:29:57,759 --> 00:29:59,669
Tidak, aku tidak ingin tidur.
462
00:29:59,844 --> 00:30:02,467
Tidak, kamu tidak ingin tidur?
Apa yang ingin kamu lakukan?
463
00:30:02,555 --> 00:30:03,588
Aku harus pergi ke toilet.
464
00:30:03,723 --> 00:30:07,010
Anda akan pergi ke toilet?
Apakah kamu harus pergi ke toilet?
465
00:30:57,860 --> 00:31:01,313
Jadi, kenapa kamu tidak memberitahuku
bahwa Kate dipecat?
466
00:31:01,739 --> 00:31:03,282
Aku tidak tahu.
467
00:31:06,994 --> 00:31:10,411
Saya kira karena kamu benci
bisnis film begitu banyak.
468
00:31:10,498 --> 00:31:13,072
Ya, ada banyak hal yang perlu dibenci,
tapi kuharap tidak
469
00:31:13,167 --> 00:31:16,039
mengacaukan apa pun di antara kalian berdua.
470
00:31:17,380 --> 00:31:19,539
Tidak ada yang perlu dikacaukan.
471
00:31:23,928 --> 00:31:28,176
- Menurutku dia sudah kembali ke New York.
- Jadi, kamu dan dia tidak pernah berhubungan?
472
00:31:30,184 --> 00:31:34,017
- Sepertinya aku tidak ingin menjawabnya.
- Kamu tidak melakukannya, kan?
473
00:31:41,070 --> 00:31:43,823
- Jadi, apa yang kamu lakukan untuk seks?
- Apa?
474
00:31:45,199 --> 00:31:46,860
Maksudku, jika itu masalahnya
dengan Kate tidak berhasil,
475
00:31:46,951 --> 00:31:50,996
dan aku tahu itu sudah lama sekali...
Jadi, apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang?
476
00:31:53,541 --> 00:31:58,085
- Kamu ingin tahu apakah aku bercinta?
- Apa itu terlarang juga?
477
00:32:00,422 --> 00:32:01,918
Ya, benar.
478
00:32:06,345 --> 00:32:09,098
Anda tahu, ini tidak seperti itu
Saya tidak pergi selama berbulan-bulan
479
00:32:09,181 --> 00:32:11,471
tanpa berhubungan seks
saat kita bersama.
480
00:32:11,558 --> 00:32:14,513
Aku harus pergi. Aku harus pergi mengunjungi Helena.
481
00:32:17,314 --> 00:32:18,560
Aduh.
482
00:32:31,286 --> 00:32:33,196
Tee, kamu harus berhenti berkata
tidak ada wanita cantik.
483
00:32:33,288 --> 00:32:35,661
- Aku melihatnya kemanapun aku pergi.
- Hai.
484
00:32:35,749 --> 00:32:38,158
Shane, wanita cantik, mereka melihatmu.
Mereka tidak melihat saya.
485
00:32:38,251 --> 00:32:40,044
Oh, omong kosong, Tina.
486
00:32:40,420 --> 00:32:42,295
Anda memang harus berhenti nongkrong
dengan Bette begitu sering.
487
00:32:42,381 --> 00:32:44,873
Ya, terutama sejak Jodi kembali.
488
00:32:44,966 --> 00:32:47,293
Tolong, jangan kembali menjadi laki-laki,
apapun yang kamu lakukan.
489
00:32:47,386 --> 00:32:49,510
Lihat kalian,
Saya tertarik pada wanita, oke?
490
00:32:49,596 --> 00:32:51,590
Sulit menemukan seseorang setelah Bette.
491
00:32:51,681 --> 00:32:54,553
Lupakan Betty.
Sungguh, itu mudah. Saya melakukannya.
492
00:32:54,643 --> 00:32:56,518
Saya memiliki. Hanya saja dia menetapkan standarnya.
493
00:32:56,603 --> 00:32:58,478
Anda tidak perlu pergi ke bar.
Kita bisa pergi kemanapun kamu mau.
494
00:32:58,563 --> 00:33:01,233
Kita bisa memperluasnya.
Maukah kamu tetap di sini saat aku...
495
00:33:01,316 --> 00:33:02,432
Baiklah, gula.
496
00:33:02,526 --> 00:33:05,148
Ya, kami akan menjadi wingmanmu,
wingman kecilmu yang gay.
497
00:33:05,237 --> 00:33:06,317
Besar.
498
00:33:23,505 --> 00:33:26,079
Hai. Apakah kamu baik-baik saja?
499
00:33:27,550 --> 00:33:29,674
Kamu sebenarnya terlihat sangat cantik.
500
00:33:29,761 --> 00:33:33,345
- Pernahkah kamu mendengar kabar dari Ibu?
- Aku sudah menelepon beberapa kali.
501
00:33:33,848 --> 00:33:35,641
Seperti 350.
502
00:33:35,725 --> 00:33:37,137
Dengar, kami sedang berusaha melakukannya
datang dengan jaminan.
503
00:33:37,227 --> 00:33:39,849
Hanya saja... Uangnya banyak.
504
00:33:39,938 --> 00:33:42,227
Saya tidak mengerti
mengapa jaminanmu ditetapkan begitu tinggi.
505
00:33:42,315 --> 00:33:43,561
Maksudku, tidak seperti itu
kamu membunuh Catherine.
506
00:33:43,650 --> 00:33:46,817
Aku akan membunuhnya,
diberi setengah kesempatan.
507
00:33:47,570 --> 00:33:51,236
Dia berisiko terbang.
Dia tidak memiliki ikatan dengan komunitas,
508
00:33:51,324 --> 00:33:54,575
- keluarganya kaya, itu...
- Dan kamu mencuri banyak sekali uang.
509
00:33:54,661 --> 00:33:58,446
Saya tidak mencurinya. Saya berhak atasnya.
510
00:33:59,082 --> 00:34:03,294
Oke. Sama sekali. Tidak ada yang membantah hal itu.
511
00:34:03,378 --> 00:34:06,878
Ya, kecuali mungkin DA.
512
00:34:10,218 --> 00:34:11,499
Tanyakan padanya.
513
00:34:14,097 --> 00:34:15,426
Helena.
514
00:34:18,267 --> 00:34:19,597
Apa yang kamu lakukan dengan uang itu?
515
00:34:19,685 --> 00:34:22,604
Karena menurutku jika kamu memberitahu mereka
di mana kamu menaruh uangnya,
516
00:34:22,688 --> 00:34:24,978
mereka akan membatalkan tuntutannya.
517
00:34:28,527 --> 00:34:31,066
Jadi, apakah mereka memperlakukanmu dengan baik di sini?
518
00:34:31,155 --> 00:34:33,445
- Apakah itu setidaknya manusiawi?
- Ya, aku yakin seprainya poliester.
519
00:34:33,532 --> 00:34:35,692
Tidak ada seprai, Alice.
520
00:34:36,369 --> 00:34:39,786
Dan makanan di sini rasanya tidak enak.
521
00:34:40,164 --> 00:34:44,377
Kau tahu, teman satu selku, seperti,
psikopat pembunuh besar-besaran ini,
522
00:34:44,460 --> 00:34:46,584
yang mungkin akan membunuhku
dalam tidurku.
523
00:34:46,670 --> 00:34:50,800
Oke, duduk saja, oke?
Karena kami akan mengeluarkanmu.
524
00:34:50,883 --> 00:34:51,963
- Bagaimana?
- Kami belum tahu,
525
00:34:52,051 --> 00:34:54,590
tapi aku bisa menjanjikan ini padamu,
sebelum kita mengetahuinya,
526
00:34:54,678 --> 00:34:56,304
kita akan datang ke sini
dan mengunjungimu sebanyak yang kami bisa.
527
00:34:56,388 --> 00:34:58,762
- Setiap hari.
- Oke? Anda harus berjanji kepada kami
528
00:34:58,849 --> 00:35:03,429
- bahwa kamu akan menyimpannya dengan aman di sini.
- Oke. Bagaimana? Bagaimana saya melakukan itu?
529
00:35:03,521 --> 00:35:04,684
Anda berbaring rendah.
530
00:35:04,772 --> 00:35:07,311
Tidak, dia tidak melakukannya.
Dia perlu membela dirinya sendiri.
531
00:35:07,399 --> 00:35:09,974
Dia harus membiarkan semua orang
di sini tahu dia tidak takut.
532
00:35:10,069 --> 00:35:11,528
- Ah, benarkah? Saya sangat yakin.
- Ya.
533
00:35:11,612 --> 00:35:14,068
Tidak, dia harus tetap pada dirinya sendiri
dan menjauhlah dari semua drama.
534
00:35:14,156 --> 00:35:16,992
Kalian, dia punya keluarga,
dan dia mendapatkan dirinya seorang ayah.
535
00:35:17,076 --> 00:35:19,318
Apakah kamu bercanda?
Tidak, dia seharusnya tidak melakukannya.
536
00:35:19,453 --> 00:35:21,447
Apakah kamu bercanda?
Tidak, dia harus menjauhi semua omong kosong itu.
537
00:35:21,538 --> 00:35:24,540
- Tetap pada dirinya sendiri. Itu saja.
- Dia perempuan alfa.
538
00:35:24,625 --> 00:35:27,413
- Dia orang Inggris.
- Oke, terserah.
539
00:35:30,005 --> 00:35:33,589
Hanya saja, jangan jatuhkan sabunnya.
Anda tahu apa yang saya katakan?
540
00:35:35,010 --> 00:35:36,339
- Jangan jatuhkan sabunnya.
- Jangan jatuhkan sabunnya.
541
00:35:36,428 --> 00:35:37,592
Saya tidak akan melakukannya, tidak.
542
00:35:48,106 --> 00:35:49,732
Kepada Phyllis.
543
00:35:50,317 --> 00:35:52,643
Tentara Amerika menderita
serangan mematikan hari ini
544
00:35:52,736 --> 00:35:55,608
dalam serangan pemberontak
di pangkalan militer selatan.
545
00:35:55,697 --> 00:35:58,023
Sembilan belas tentara tewas,
dan lebih dari...
546
00:35:58,116 --> 00:36:01,736
Baiklah, aku tahu kamu tidak mau,
tapi kita harus mendukung pesta Phyllis
547
00:36:01,828 --> 00:36:04,664
dan buat diri kita bersemangat, labu.
548
00:36:05,957 --> 00:36:07,785
Aku sedang tidak mood.
549
00:36:08,627 --> 00:36:10,455
Dengar, aku yakin dia tidak menelepon,
550
00:36:10,545 --> 00:36:12,005
karena dia ingin
untuk memudahkan Anda.
551
00:36:12,088 --> 00:36:14,925
Mereka dikirim keluar
pada jam 09.00 pagi ini,
552
00:36:15,008 --> 00:36:17,132
dan dia bilang dia akan meneleponku
sebelum mereka dikirim keluar.
553
00:36:17,219 --> 00:36:21,264
Ya, tapi aku yakin dia punya alasan bagus.
Menurutku Tasha bukan orang bodoh.
554
00:36:21,348 --> 00:36:23,756
Ayo. Ayo ayo ayo.
555
00:36:26,269 --> 00:36:28,642
- Kamu akan membuatku mabuk?
- Ya.
556
00:36:29,272 --> 00:36:30,352
Ngomong-ngomong,
557
00:36:30,440 --> 00:36:32,599
Aku dengar kamu menanganinya
dewan direksi dengan cemerlang.
558
00:36:32,692 --> 00:36:34,733
Oh, dia menganiaya mereka.
559
00:36:36,029 --> 00:36:38,568
- Jadi, kamu sudah dengar tentang itu?
– Oh, itu legendaris, Phyllis.
560
00:36:38,656 --> 00:36:40,531
Anda menjadi bahan pembicaraan di konferensi UP.
561
00:36:40,617 --> 00:36:42,824
- Mustahil.
- Sudah kubilang padamu, Phyllis,
562
00:36:42,911 --> 00:36:44,988
lesbian di dunia akademis
semuanya merayakannya
563
00:36:45,080 --> 00:36:47,369
munculnya pendaratan Anda di antara mereka.
564
00:36:47,457 --> 00:36:49,201
Kami telah memasukkan Anda ke dalam radar kami
565
00:36:49,292 --> 00:36:51,749
sejak lama sebelum Joycie tua ada di sini
membawa sarung tangannya ke seluruh tubuhmu.
566
00:36:51,836 --> 00:36:55,253
Hei, mundur. Joycie tua masuk ke sana lebih dulu.
567
00:36:55,798 --> 00:36:57,294
Oh sayang.
568
00:36:58,718 --> 00:37:01,424
- Bagaimana dengan dia? Apa?
- Tidak.
569
00:37:01,512 --> 00:37:03,387
- Apakah kamu melihat ke tempat yang aku cari?
- Aku punya dua mata, Alice.
570
00:37:03,473 --> 00:37:06,475
- Aku mencari, dan aku bilang tidak.
- Bagaimana dengan dia?
571
00:37:09,020 --> 00:37:10,266
- Bukan Betty.
- Apa?
572
00:37:10,355 --> 00:37:12,348
- Bukan Betty.
- Aku tidak sedang melihat Bette.
573
00:37:12,440 --> 00:37:14,766
Aku... aku sedang mencari. Ya.
574
00:37:15,443 --> 00:37:16,772
- Jadi kamu melihatnya?
- Di mana?
575
00:37:16,861 --> 00:37:21,323
Yah, dia punya rambut coklat tua,
tipe guru sekolah yang seksi.
576
00:37:21,407 --> 00:37:22,819
- Oh, yang itu.
- Dia lucu.
577
00:37:22,909 --> 00:37:25,483
- Dia agak...
- Serius?
578
00:37:25,578 --> 00:37:26,859
Ya, datar, tapi dia manis.
579
00:37:26,954 --> 00:37:29,791
Dia mungkin pemenang Hadiah Pulitzer
ilmuwan atau semacamnya.
580
00:37:29,874 --> 00:37:31,666
- Oh, dan itu buruk?
- Jadi apa? Kamu pintar.
581
00:37:31,751 --> 00:37:33,791
- Aku tahu aku pintar.
- Bagus.
582
00:37:34,962 --> 00:37:37,917
Aku... Mungkin tidak
memiliki kesamaan.
583
00:37:38,007 --> 00:37:39,835
Apakah kamu sudah berbicara dengannya? Apakah kamu kenal dia?
584
00:37:39,926 --> 00:37:40,958
Saya hanya tahu.
585
00:37:41,052 --> 00:37:43,888
- Menurutku tidak, Tina. Aku tidak tahu.
- Baiklah, baiklah.
586
00:37:43,971 --> 00:37:45,135
- Apa?
- Duduklah dengan tenang.
587
00:37:45,222 --> 00:37:46,504
- Tidak.
- Apa?
588
00:37:47,433 --> 00:37:50,720
Oke, jadi aku ingin kamu datang
hal pertama besok pagi,
589
00:37:50,811 --> 00:37:53,979
dan apa yang saya ingin Anda lakukan adalah
membuat pelangi di kantorku.
590
00:37:54,065 --> 00:37:55,394
- Pelangi?
- Intinya, aku membutuhkannya
591
00:37:55,483 --> 00:37:57,642
rona file berwarna pelangi,
592
00:37:57,735 --> 00:38:00,571
karena aku ingin
masing-masing karakter utama saya
593
00:38:00,654 --> 00:38:03,324
untuk menjadi bagian dari pelangi, dan itu
perlu diatur secara kategoris...
594
00:38:03,407 --> 00:38:05,946
Oke, saya tidak bisa datang
besok pagi hal pertama,
595
00:38:06,035 --> 00:38:08,361
- tapi aku berjanji padamu aku akan...
- Kenapa?
596
00:38:08,579 --> 00:38:10,656
Apakah kamu punya sesuatu?
lebih penting untuk dilakukan?
597
00:38:10,748 --> 00:38:14,960
- Ya. Saya akan pergi ke gereja.
- Pergilah sore hari, konyol.
598
00:38:15,461 --> 00:38:19,246
Mereka tidak memiliki layanan sore
di Gereja Episkopal.
599
00:38:21,091 --> 00:38:22,884
- Hei, gula.
- Hai. Tapi... Tunggu!
600
00:38:22,968 --> 00:38:25,377
- Hai. Apa kabarmu?
- Hai kamu.
601
00:38:25,846 --> 00:38:27,591
Aku harus pergi membantu Tina melakukan sesuatu.
Saya akan segera kembali.
602
00:38:27,681 --> 00:38:30,600
- Kenapa Tina?
- Bersikaplah baik. Siapa itu?
603
00:38:30,684 --> 00:38:35,312
- Marissa, asistenku.
- Dia lucu. Saya akan segera kembali.
604
00:38:36,398 --> 00:38:37,597
Oke, sampai jumpa
pada jam 8:00 besok.
605
00:38:37,691 --> 00:38:40,444
- Aku tidak akan berada di sana.
- Mengapa?
606
00:38:40,527 --> 00:38:42,521
Karena aku berhenti.
607
00:38:45,699 --> 00:38:47,278
Nah, kamu sudah...
608
00:38:48,452 --> 00:38:52,071
Anda telah melewatkan kesempatan ini
seumur hidup, Marissa.
609
00:38:55,584 --> 00:38:57,542
Hai, barang panas. Pesta yang bagus.
610
00:38:57,628 --> 00:38:58,827
- Bagaimana kabarmu, Shane?
- Aku baik-baik saja.
611
00:38:58,921 --> 00:39:00,297
Shane, temui para wanita.
612
00:39:00,380 --> 00:39:03,133
Ini Camilla Goldoni,
mengunjungi kami dari Lucca,
613
00:39:03,216 --> 00:39:05,839
dan dia adalah penerimanya
dari hibah Rockefeller.
614
00:39:05,927 --> 00:39:08,135
- Penghargaan yang sangat bergengsi.
- Dia tahu itu, sayang.
615
00:39:08,221 --> 00:39:10,548
- Ini temanku Samantha.
- Hei, Shane.
616
00:39:10,640 --> 00:39:11,887
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang berkenalan dengan Anda.
617
00:39:11,975 --> 00:39:13,221
Megan Swisher.
618
00:39:13,310 --> 00:39:14,473
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang berkenalan dengan Anda.
619
00:39:14,561 --> 00:39:16,270
Dan Andrea Jills.
620
00:39:16,354 --> 00:39:17,766
- Hai.
- Hai.
621
00:39:18,231 --> 00:39:20,854
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang berkenalan dengan Anda.
622
00:39:22,152 --> 00:39:23,980
Dia sedang berbicara dengannya. Dia sedang berbicara dengannya.
623
00:39:24,070 --> 00:39:26,740
Saya yakin Anda mendapatkan ini sepanjang waktu,
jadi ini tidak benar-benar asli,
624
00:39:26,823 --> 00:39:31,201
tapi kamu benar-benar mempunyai mata yang indah.
Itu benar.
625
00:39:31,995 --> 00:39:33,574
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
626
00:39:33,663 --> 00:39:35,953
- Kamu juga memiliki mata yang indah.
- Terima kasih.
627
00:39:36,041 --> 00:39:38,367
Jadi, apa ceritamu, Shane?
628
00:39:41,338 --> 00:39:45,123
Aku sebenarnya tidak punya,
tapi lihat si pirang di sana?
629
00:39:46,217 --> 00:39:47,298
Itu temanku, Tina,
630
00:39:47,385 --> 00:39:50,506
dan menurutku dia akan melakukannya
sangat ingin bertemu denganmu.
631
00:39:52,974 --> 00:39:55,347
Tapi aku akan menemuimu sekarang.
632
00:39:58,396 --> 00:39:59,891
Ya, benar.
633
00:40:00,732 --> 00:40:02,357
Bagus sekali.
634
00:40:04,360 --> 00:40:06,021
Anda tidak memiliki kesamaan apa pun.
635
00:40:06,112 --> 00:40:07,394
Labu, aku ingin menjaganya
dari beberapa bisnis.
636
00:40:07,489 --> 00:40:09,150
Mengapa kamu tidak mengenal Cami
sedikit lebih baik?
637
00:40:09,240 --> 00:40:11,910
Jangan repot-repot dengan keduanya.
Itu tidak sepadan.
638
00:40:11,993 --> 00:40:13,702
Saya hanya bercanda.
639
00:40:14,621 --> 00:40:17,077
- Hai. Cami. Apakah itu Camilla?
- Hai.
640
00:40:17,165 --> 00:40:18,245
- Camila.
- Ya.
641
00:40:20,043 --> 00:40:24,871
Hei, T, hei, aku minta maaf.
Dia punya pacar. Ini tidak boleh dilakukan.
642
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
Anda pembohong.
643
00:40:26,716 --> 00:40:28,341
- Aku tidak berbohong. Itu yang dia katakan padaku.
- Ya Tuhan.
644
00:40:28,426 --> 00:40:31,629
- Aku benci menjadi lajang, kalian.
- Menjadi lajang tidak terlalu buruk.
645
00:40:31,721 --> 00:40:34,972
- Oh, ke kiri.
- Aku hanya ingin tahu satu hal.
646
00:40:36,100 --> 00:40:38,770
Mengapa Anda bertanya kepada saya dan Jared
untuk tinggal bersamamu?
647
00:40:38,853 --> 00:40:42,270
- Baiklah, mari kita bicarakan hal ini di luar.
- Tidak, tidak.
648
00:40:43,858 --> 00:40:46,148
Aku hanya ingin kamu menjawabku.
649
00:40:47,612 --> 00:40:49,854
Baiklah, aku bertanya padamu dan Jared
untuk tinggal bersamaku
650
00:40:49,947 --> 00:40:51,905
karena menurutku itu akan baik untuk kita.
651
00:40:51,991 --> 00:40:53,570
Baik untuk kita?
652
00:40:54,160 --> 00:40:57,327
Maksudmu suka makan
semua sayuran hijaumu?
653
00:40:58,998 --> 00:41:01,288
Mengapa kamu memberitahu Jared
bahwa Shay akan kembali?
654
00:41:01,375 --> 00:41:04,461
Paige, aku tidak pernah mengatakannya
Shay akan kembali.
655
00:41:04,545 --> 00:41:06,586
Aku berkata kepadanya bahwa aku ingin dia melakukannya,
dan itulah rencanaku,
656
00:41:06,672 --> 00:41:08,915
tapi aku tidak pernah menjanjikan hal itu pada Jared.
657
00:41:09,008 --> 00:41:12,294
Dan kita semua akan begitu saja
satu keluarga besar yang bahagia, ya?
658
00:41:12,386 --> 00:41:15,887
Itukah yang kamu katakan padanya?
Itukah yang dia katakan padamu?
659
00:41:16,307 --> 00:41:20,804
Aku? Kami tidak banyak bicara.
660
00:41:21,353 --> 00:41:23,394
Kami akan pergi. Ya.
661
00:41:23,564 --> 00:41:26,352
Lihat, kamu tahu? Tidak masalah.
662
00:41:28,569 --> 00:41:32,864
Saya tahu kamu punya masalah.
Aku tahu itu siapa kamu,
663
00:41:32,948 --> 00:41:35,903
dan aku tidak bisa mengharapkanmu
untuk berubah dalam semalam.
664
00:41:38,829 --> 00:41:42,662
- Aku sebenarnya bisa menerimanya.
- Kamu tidak harus menanggungnya.
665
00:41:42,750 --> 00:41:44,293
Itu hanya seks.
666
00:41:47,755 --> 00:41:51,588
Paige, ini... Aku tahu ini seks,
667
00:41:51,675 --> 00:41:53,585
tapi kamu pantas mendapatkan seseorang
siapa yang ingin bersamamu
668
00:41:53,677 --> 00:41:57,129
dan yang hanya mencintaimu dan kamu sendiri.
669
00:41:59,766 --> 00:42:02,721
- Dan kamu tidak mencintaiku?
- Tidak, aku memang mencintaimu.
670
00:42:04,897 --> 00:42:07,270
Tapi kamu tidak jatuh cinta padaku.
671
00:42:26,626 --> 00:42:28,834
Bicaralah padanya dulu atau apalah...
672
00:42:43,602 --> 00:42:45,263
- Halo.
- Halo.
673
00:42:48,315 --> 00:42:51,482
- Hai, Jenny.
- Hai, Tina. Wah, mereka sedang jatuh cinta.
674
00:42:52,777 --> 00:42:55,898
- Bagaimana pelayaranmu?
- Baik, terima kasih, Alice.
675
00:43:03,621 --> 00:43:05,200
- Hai.
- Hai.
676
00:43:06,166 --> 00:43:08,206
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
677
00:43:08,293 --> 00:43:09,574
- Selamat Datang kembali.
- Terima kasih.
678
00:43:09,669 --> 00:43:11,212
- Hai.
- Apa kabarmu?
679
00:43:11,296 --> 00:43:13,254
- Bagus.
- Hai.
680
00:43:15,425 --> 00:43:16,505
- Hai.
- Hai.
681
00:43:16,593 --> 00:43:20,259
- Jodi, senang bertemu denganmu.
- Syukurlah kamu di sini!
682
00:43:20,346 --> 00:43:23,099
Saya butuh saran Anda. Saya butuh saran Anda.
683
00:43:23,183 --> 00:43:25,425
Ya Tuhan. Joyce ada di sana.
684
00:43:25,518 --> 00:43:27,844
Dia sedang menulis cek besar untuk pesta ini.
685
00:43:27,937 --> 00:43:30,227
- Kamu melakukan pekerjaan dengan sangat baik.
- Ya, ya.
686
00:43:30,315 --> 00:43:31,774
Hai sayang!
687
00:43:32,233 --> 00:43:35,235
Jangan khawatir tentang hal itu. Dia mampu membelinya.
Kit mungkin memberinya istirahat.
688
00:43:35,320 --> 00:43:37,112
Dia jatuh cinta padaku
dan dia ingin U-Haul.
689
00:43:37,196 --> 00:43:40,483
- Sudah kubilang.
- Tapi aku mendapat pencerahan.
690
00:43:40,575 --> 00:43:42,450
Saya menyadari apa yang saya lakukan dengan Joyce
691
00:43:42,535 --> 00:43:45,157
itulah yang saya lakukan
dengan Leonard 25 tahun lalu.
692
00:43:45,246 --> 00:43:47,370
Hanya karena orang pertama
memintamu untuk tenang
693
00:43:47,457 --> 00:43:48,833
tidak berarti
kamu harus menetap dengan mereka.
694
00:43:48,916 --> 00:43:51,076
Maksudku, itu konyol
memikirkan hal itu, kan?
695
00:43:51,169 --> 00:43:55,878
Anda pikir, Anda tidak punya pilihan?
Itu bukan wewenang Anda
696
00:43:55,965 --> 00:43:58,042
untuk memutuskan dengan siapa kamu ingin bersama,
hanya karena...
697
00:43:58,134 --> 00:44:00,970
Burung di tangan, dua di semak-semak.
698
00:44:01,053 --> 00:44:03,213
Bagaimanapun, semua wanita ini sedang menggoda
denganku, aku balas menggoda.
699
00:44:03,306 --> 00:44:05,513
Dan aku akan memberitahumu apa,
Saya sedang bersenang-senang.
700
00:44:05,600 --> 00:44:07,392
Saya tidak ingin menetap.
Tahu maksudku?
701
00:44:07,476 --> 00:44:09,553
- Saya tidak.
- Mainkan lapangan.
702
00:44:09,812 --> 00:44:10,976
- Gila.
- Aku tidak tahu
703
00:44:11,063 --> 00:44:12,772
apa yang akan kukatakan pada Joyce.
Dimana dia?
704
00:44:12,857 --> 00:44:15,396
Oh sial. Dia datang sekarang.
705
00:44:16,110 --> 00:44:17,309
Ya.
706
00:44:17,862 --> 00:44:21,362
- Nyonya.
- Tuan Wischnia.
707
00:44:21,449 --> 00:44:25,613
- Kalau bukan bantal putri.
- Kamu adalah detik-detik ceroboh kami, kan?
708
00:44:25,703 --> 00:44:27,246
Kamu pintar.
709
00:44:28,038 --> 00:44:31,124
Nah, bagaimana menurut kalian, ya?
Kepada Phyllis.
710
00:44:31,208 --> 00:44:32,953
- Baiklah, bersorak.
- Kepada Phyllis.
711
00:44:33,043 --> 00:44:34,587
- Bersulang.
- Bersulang.
712
00:44:42,970 --> 00:44:44,928
- Lotengmu.
- Oh.
713
00:44:47,558 --> 00:44:48,674
Wow.
714
00:45:01,822 --> 00:45:04,444
Saya belum pernah memiliki taplak meja sebelumnya.
715
00:45:06,201 --> 00:45:07,613
Sangat mewah.
716
00:45:12,458 --> 00:45:14,996
Mejanya terlalu polos bagi Anda?
717
00:45:16,253 --> 00:45:19,837
Tidak, tidak. Aku hanya berpikir kamu akan menyukainya.
718
00:45:19,923 --> 00:45:24,919
Ya ya. Itu sangat bagus.
Kamu manis sekali. Terima kasih.
719
00:45:28,181 --> 00:45:31,598
Tapi ini ruangku.
720
00:45:45,240 --> 00:45:47,150
Jadi, kamu tidak menyukainya?
721
00:45:57,544 --> 00:46:02,788
Yah, aku tidak merasa seperti itu
Saya menjadi orang yang suka mengontrol.
722
00:46:03,466 --> 00:46:07,168
Rasanya seperti saya sedang mencoba
untuk melakukan sesuatu yang baik untukmu.
723
00:46:16,646 --> 00:46:17,810
Sial.
724
00:46:25,321 --> 00:46:27,362
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
725
00:46:28,783 --> 00:46:30,824
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
726
00:46:48,303 --> 00:46:52,633
Aku akan mengambil kendali atasmu.
727
00:46:53,099 --> 00:46:54,891
- Ah, benarkah?
- Ya.
728
00:46:54,976 --> 00:46:59,390
Hai. Itu bodoh. aku tidak bisa melihatmu.
729
00:46:59,480 --> 00:47:01,688
- Bagaimana aku bisa berkomunikasi?
- Hai.
730
00:47:30,469 --> 00:47:31,633
Berhenti.
731
00:49:33,925 --> 00:49:35,089
- Permisi, Nona?
- Ya?
732
00:49:35,176 --> 00:49:37,253
- Apakah ini urusanmu?
- Ya, benar.
733
00:49:37,345 --> 00:49:39,967
Adakah pelanggan yang tidak senang?
Karyawan yang tidak puas?
734
00:49:40,056 --> 00:49:41,884
Tidak, tidak, menurutku tidak.
735
00:49:41,975 --> 00:49:45,760
Penyebaran api
menunjukkan beberapa jalur asal,
736
00:49:46,312 --> 00:49:47,891
dan dari warna asapnya,
737
00:49:47,981 --> 00:49:49,773
sepertinya akselerasinya
yang digunakan adalah bensin.
738
00:49:49,858 --> 00:49:53,773
- Apa maksudnya semua itu?
- Itu berarti ini mungkin pembakaran.
739
00:49:55,363 --> 00:49:58,281
Ada ide siapa yang mungkin punya
melakukan hal seperti itu?
740
00:50:04,122 --> 00:50:07,289
- Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya.
- Kamu tidak punya musuh?
741
00:50:07,667 --> 00:50:12,246
Siapapun itu mungkin sedikit kesal
bersamamu karena suatu alasan atau lainnya?
742
00:50:12,630 --> 00:50:13,710
Tidak.
743
00:50:16,592 --> 00:50:18,420
Jadi, menurutku kamu tidak melakukannya
ingin membuat laporan?
744
00:50:18,511 --> 00:50:21,003
Tidak, saya tidak ingin membuat laporan.
745
00:50:35,403 --> 00:50:38,737
...sebuah bom mobil menewaskan 15 warga sipil Irak hari ini
746
00:50:38,823 --> 00:50:43,533
di pasar yang sibuk di pusat kota Bagdad,
dekat dengan kafe populer.
747
00:50:43,619 --> 00:50:46,870
Bomnya, di dalam kendaraan roda empat,
748
00:50:46,956 --> 00:50:50,622
pergi di dekat pompa bensin
dekat dengan Al Haria Square,
749
00:50:50,709 --> 00:50:53,415
di sebagian besar
Distrik Syiah Karrada
750
00:50:53,504 --> 00:50:56,173
di sisi timur Sungai Tigris.
751
00:50:56,966 --> 00:51:01,463
Ledakan itu melukai sedikitnya 22 orang
dan meninggalkan mobil di sekitarnya...
752
00:51:01,929 --> 00:51:05,014
- Siapa itu?
- Alice, buka pintunya.
753
00:51:07,935 --> 00:51:09,134
Tasha?
754
00:51:13,857 --> 00:51:15,981
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kamu lakukan di sini?
755
00:51:16,068 --> 00:51:19,070
Apa yang kamu lakukan di sini? Hai.
756
00:51:23,409 --> 00:51:24,489
Hai.
757
00:51:25,452 --> 00:51:27,078
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
758
00:51:27,162 --> 00:51:28,361
- Apakah kamu terluka?
- Tidak.
759
00:51:28,455 --> 00:51:30,248
Apakah kamu dalam masalah?
760
00:51:33,168 --> 00:51:37,381
Apa yang kamu lakukan di rumah?
Oh, rumah prajuritku.
761
00:51:43,887 --> 00:51:46,806
- Apa yang kamu lakukan di rumah?
- Berhenti menanyakan banyak pertanyaan.
762
00:51:46,890 --> 00:51:50,307
Tunggu, apakah kamu AWOL?
Apakah kamu melakukan sesuatu yang gila?
763
00:51:53,272 --> 00:51:55,395
- Hah?
- Aku merindukanmu.
764
00:51:57,526 --> 00:52:02,189
- Kamu merindukanku?
- Ya. Aku merindukanmu.
765
00:52:07,869 --> 00:52:09,662
Aku juga merindukanmu.
766
00:52:14,167 --> 00:52:17,003
- Aku mengkhawatirkanmu.
- Apakah kamu?
767
00:52:25,053 --> 00:52:26,429
Kemarilah.